1 00:00:03,212 --> 00:00:05,464 W rozprzestrzeniającej się ciemności 2 00:00:05,548 --> 00:00:08,175 Przysięgałem rewolucję 3 00:00:08,300 --> 00:00:13,347 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,477 Zamierzam się zmienić 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,240 Przyszłość zakazany owoc przepowiada... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,369 Zamierzam się zmienić 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,665 Marzenie w rzeczywistość 8 00:00:42,334 --> 00:00:48,257 Zakończenie 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,552 Czego wszyscy chcą 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,805 W rozprzestrzeniającej się ciemności 11 00:00:54,889 --> 00:00:57,600 Przysięgałem rewolucję 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,860 Pewnego dnia ci pokażę 14 00:01:07,943 --> 00:01:11,363 Jasny i idealny 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,244 Świat 16 00:01:29,423 --> 00:01:32,551 Nie mogę uwierzyć mojemu pracowitemu synowi ogląda magazyn taki jak ten! 17 00:01:33,094 --> 00:01:37,264 Światło, czas na obiad... 18 00:01:44,605 --> 00:01:47,233 Rozwiążę równania prawą ręką... 19 00:01:47,525 --> 00:01:49,193 I pisz imiona lewą stroną. 20 00:01:50,903 --> 00:01:53,489 Weź chipsa ziemniaczanego... i zjedz go! 21 00:01:54,657 --> 00:01:57,910 Świadkiem mojego alibi jest sam L. 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 SPOTKANIE 23 00:02:03,833 --> 00:02:05,167 Jesteś pewien, Ryuk? 24 00:02:05,918 --> 00:02:08,379 Tak. Na pewno nie jesteś śledzony. 25 00:02:10,381 --> 00:02:13,676 G-daj mi to szybko. Moje objawy odstawienia to... 26 00:02:14,218 --> 00:02:17,596 Ty tego nie mówisz tylko dlatego, że chcesz jabłko, prawda? 27 00:02:17,847 --> 00:02:19,265 Hej, hej! 28 00:02:19,515 --> 00:02:24,687 Latałem dookoła, nad tobą banda... w promieniu stu metrów. 29 00:02:24,770 --> 00:02:25,813 Jestem pewien. 30 00:02:26,063 --> 00:02:27,481 Ale był taki reportaż 31 00:02:27,565 --> 00:02:30,609 w sprawie wysłania przez Interpol 1500 śledczych... 32 00:02:30,943 --> 00:02:33,988 Wiadomo, że blefowali. Sam to powiedziałeś. 33 00:02:34,071 --> 00:02:37,658 Gdyby to była prawda, wkradliby się i zbadać w tajemnicy. 34 00:02:39,076 --> 00:02:42,454 W porządku, Ryuk. Kupię jabłko. 35 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 W porządku! 36 00:02:45,332 --> 00:02:46,959 Dziękuję bardzo. 37 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 Światło! Spieszyć się! Spieszyć się! 38 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Wiesz, sposób w jaki podchodzisz do leczenia Shinigami... 39 00:03:02,766 --> 00:03:05,060 Kazałeś mi szukać kamer... 40 00:03:05,144 --> 00:03:08,480 I sprawił, że się poddałem jedzenie jabłek w domu. 41 00:03:10,983 --> 00:03:12,443 Zjedz też rdzeń... 42 00:03:15,529 --> 00:03:20,159 Na koniec ja napiszę Twoje imię i nazwisko do mojego Notatnika Śmierci i zabiję cię! 43 00:03:21,660 --> 00:03:22,995 Czy potrafisz się śmiać? 44 00:03:23,370 --> 00:03:26,749 Zgadza się. Została tylko jedna rzecz dopełnić wszystko. 45 00:03:29,919 --> 00:03:30,961 Ryuzaki... 46 00:03:31,503 --> 00:03:32,504 Tak? 47 00:03:32,630 --> 00:03:36,008 O złodzieju torebek i defraudatorze zawał serca dwa dni temu... 48 00:03:36,508 --> 00:03:40,054 To wydarzyło się przed moją rodziną miał o tym jakąkolwiek wiedzę. 49 00:03:40,596 --> 00:03:42,097 Czy zostały oczyszczone? 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,016 Chyba masz rację... 51 00:03:44,642 --> 00:03:47,228 Mimo że Kira potrafi kontrolować czas śmierci, 52 00:03:47,603 --> 00:03:48,979 Nie sądzę, że jest jakikolwiek sposób 53 00:03:49,063 --> 00:03:51,815 mógłby bez tego wrobić swoje ofiary oglądając tę transmisję-! 54 00:03:53,734 --> 00:03:55,319 Twój syn znów wrócił do domu. 55 00:04:00,616 --> 00:04:03,702 Więc będziesz mnie ignorować i zachowywać się jak znowu się uczysz, co? 56 00:04:06,538 --> 00:04:09,083 Mam już pomysł gdzie są wszystkie kamery. 57 00:04:09,792 --> 00:04:12,336 Ale mogłem tylko zabijać złodziej torebek i defraudant 58 00:04:12,419 --> 00:04:14,212 za pomocą sztuczki z chipsami ziemniaczanymi... 59 00:04:14,213 --> 00:04:15,213 PODEJRZANY: TAYOSHI MURAO 60 00:04:15,422 --> 00:04:18,592 Okazali się drobnymi przestępcami w porównaniu do tych, których zabiłem do tej pory. 61 00:04:19,426 --> 00:04:21,720 - Następne w wiadomościach... - Będziesz oglądać telewizję? 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,307 Zabiłem przestępców, których nazwiska i twarze zostały wyemitowane 63 00:04:25,391 --> 00:04:27,476 kiedy nie miałem dostępu do telewizji lub Internetu. 64 00:04:27,559 --> 00:04:29,895 Ale wciąż jest szansa że będę podejrzany, ponieważ 65 00:04:29,979 --> 00:04:34,149 giną tylko drobni przestępcy kiedy nie mam żadnych informacji... 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,402 - ...wszczęto śledztwo... - Innymi słowy... 67 00:04:36,485 --> 00:04:41,615 Jeśli zabiję także drobnych przestępców nadawane, kiedy oglądam telewizję... 68 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 Nie będę zwracać na siebie uwagi. 69 00:04:44,243 --> 00:04:46,870 Również, kiedy wychodzę. - . 70 00:04:47,413 --> 00:04:49,123 bez względu na wagę zbrodni... 71 00:04:49,540 --> 00:04:52,876 Powinienem zapamiętać imiona o przestępcach transmitowanych... 72 00:04:53,752 --> 00:04:56,255 I zabijaj ich w losowych momentach... 73 00:04:56,672 --> 00:04:59,800 z fragmentem Notatnika Śmierci Zostawiłem w portfelu. 74 00:05:01,885 --> 00:05:04,606 Teraz moje środki zaradcze kamery monitorujące są idealne. 75 00:05:09,351 --> 00:05:11,687 W ciągu tych kilku ostatnich dni... 76 00:05:11,770 --> 00:05:15,774 Sprawdziłem taśmy i nagrania wideo wielokrotnie. 77 00:05:17,151 --> 00:05:18,610 Doszedłem do wniosku. 78 00:05:19,611 --> 00:05:23,132 Spośród ludzi z rodzin Kitamura i Yagami, Zaobserwowano podejrzaną aktywność w... 79 00:05:25,784 --> 00:05:26,869 ...nikt. 80 00:05:28,996 --> 00:05:30,748 Usunę kamery i podsłuchy. 81 00:05:33,000 --> 00:05:35,627 Więc w końcu winowajca nie było tu, prawda? 82 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Nie opuszczaj gardy! 83 00:05:37,463 --> 00:05:39,131 Zawęzimy nasze możliwości jeszcze raz. 84 00:05:39,214 --> 00:05:40,924 Proszę, nie zrozum mnie źle... 85 00:05:42,843 --> 00:05:44,595 Miałem na myśli tylko to, że nie było kogokolwiek podejrzanego 86 00:05:44,678 --> 00:05:47,139 z tego co widziałem z naszego materiału filmowego. 87 00:05:49,725 --> 00:05:52,603 Nawet jeśli Kira jest wśród nich, nie dałby sobie rady. 88 00:05:52,895 --> 00:05:53,979 Nie. 89 00:05:54,271 --> 00:05:57,858 Oznacza to, że zabijał przestępców jak zwykle, bez pokazywania tego. 90 00:05:59,902 --> 00:06:03,530 Więc mówisz, że jeden z nich może być Kirą? 91 00:06:05,032 --> 00:06:06,116 Jak powiedziałem... 92 00:06:07,034 --> 00:06:08,435 Prawdopodobieństwo wynosi pięć procent. 93 00:06:12,664 --> 00:06:17,378 Kira nadal zabijał ludzi, nawet wtedy kamery monitorujące były na miejscu... 94 00:06:18,712 --> 00:06:21,465 Nie wiem, jak on to robi... 95 00:06:22,508 --> 00:06:25,344 Ale nawet jeśli jest w stanie zabić po prostu wyobrażając sobie to... 96 00:06:25,844 --> 00:06:28,263 ...każdy normalny człowiek by to pokazał zmiana wyrazu twarzy 97 00:06:28,347 --> 00:06:32,017 lub zachowania podczas popełniając morderstwa... 98 00:06:33,477 --> 00:06:34,853 „Kira nie ma wśród nich” 99 00:06:35,646 --> 00:06:37,356 tak stwierdziłaby większość ludzi. 100 00:06:37,856 --> 00:06:41,693 Ale... Jeśli jednym z nich jest Kira... 101 00:06:42,736 --> 00:06:45,781 Jego stan psychiczny osiągnął już poziom boski. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,410 Sądzenie grzeszników bez jakakolwiek zmiana w wyrażeniu. 103 00:06:50,244 --> 00:06:52,329 Chcę wierzyć, że Kira tak naprawdę nie istnieje... 104 00:06:52,996 --> 00:06:55,374 że to naprawdę jest sąd Boży. 105 00:06:56,333 --> 00:07:02,047 Ale pomyśleć, że zrobiłby to bóg potrzeba twarzy i nazwiska danej osoby, aby zabić, jest śmieszne. 106 00:07:02,840 --> 00:07:05,134 To nie jest sąd Boży. 107 00:07:06,051 --> 00:07:08,929 To działania dziecięcego zabójcy który myśli, że jest bogiem. 108 00:07:09,638 --> 00:07:10,848 To wszystko. 109 00:07:12,516 --> 00:07:15,477 Znany masowy morderca ponieważ Kira na pewno istnieje. 110 00:07:16,186 --> 00:07:17,813 A ja go złapię. 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,817 Ale nie sądzę, że Kira to zrobi obnażyć się 112 00:07:21,900 --> 00:07:24,778 nawet jeśli! Zachowaj te kamery na miejscu... 113 00:07:26,196 --> 00:07:27,322 Co powinienem zrobić? 114 00:07:29,700 --> 00:07:31,994 Najlepiej byłoby go do tego zmusić sam mi powiedział, że to Kira 115 00:07:32,077 --> 00:07:34,788 i miej go pokaż mi, jak zabija... 116 00:07:36,123 --> 00:07:37,916 Ale w żaden sposób nie mogę... 117 00:07:45,591 --> 00:07:48,802 Hej, Światło. Wszystkie kamery zostały usunięte! 118 00:07:49,011 --> 00:07:50,596 Wszyscy, wszyscy! 119 00:07:52,014 --> 00:07:54,224 Hej, Light, słuchasz? 120 00:07:57,019 --> 00:07:58,520 Hej, Światło. 121 00:07:59,771 --> 00:08:04,318 Och, rozumiem. Podsłuchy mogą nadal tu być. 122 00:08:05,277 --> 00:08:07,738 Nie jestem już podejrzanym. 123 00:08:08,238 --> 00:08:09,679 Poszło dokładnie tak, jak planowałem. 124 00:08:10,616 --> 00:08:13,160 Ale L prawdopodobnie będzie kontynuował ścigać Kirę. 125 00:08:13,243 --> 00:08:16,371 I jeśli nadal pracuje z japońską policją... 126 00:08:16,997 --> 00:08:20,542 Mój ojciec będzie wśród nich te, które są używane. 127 00:08:21,752 --> 00:08:22,878 W takim przypadku... 128 00:08:24,463 --> 00:08:26,798 Wykorzystam mojego ojca do znalezienia poznać tożsamość L, żebym mógł... 129 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 wyeliminuj go... 130 00:08:32,179 --> 00:08:33,472 Jeśli tylko pozbędę się L... 131 00:08:34,765 --> 00:08:37,768 Kira będzie o krok bliżej do zostania bogiem nowego świata. 132 00:08:41,480 --> 00:08:43,315 Światło, pospiesz się. 133 00:08:43,941 --> 00:08:45,025 Daj z siebie wszystko! 134 00:08:45,150 --> 00:08:46,985 Powodzenia, Światło! 135 00:08:47,402 --> 00:08:49,283 Naprawdę, robisz takie wielkie zamieszanie wokół tej sprawy. 136 00:08:49,655 --> 00:08:50,697 Pójdę teraz. 137 00:08:55,202 --> 00:08:58,830 To z pewnością dobre uczucie, skoro już to wiemy że nie ma żadnych podsłuchów. 138 00:08:59,164 --> 00:09:00,791 No cóż, miło wiedzieć 139 00:09:00,874 --> 00:09:03,335 ta jedna przyczyna stresu zniknął przed moim testem. 140 00:09:04,002 --> 00:09:10,592 2007 CENTRUM BADANIA PRZYJĘĆ NA UCZELNIE TEST UNIWERSYTETU TO-OH 141 00:09:10,926 --> 00:09:14,263 Ty tam! Rozpocznie się test za dziesięć minut! Zwijać się! 142 00:09:15,681 --> 00:09:17,766 Planowałem wejść trzy minuty przed testem 143 00:09:17,849 --> 00:09:20,050 bo nie chciałam czekać w klasie... 144 00:09:20,143 --> 00:09:21,143 Na pewno przybyłem tu wcześnie. 145 00:09:21,520 --> 00:09:23,063 Mów o pewności... 146 00:09:28,777 --> 00:09:29,945 Możesz zacząć. 147 00:09:48,380 --> 00:09:51,300 Ty tam... Numer 162... 148 00:09:51,842 --> 00:09:53,552 Usiądź prawidłowo na swoim miejscu! 149 00:10:38,930 --> 00:10:40,849 Było dużo Shinigami... 150 00:10:40,932 --> 00:10:43,644 naprawdę mocno się w to wpatruję ostatnio świat ludzi. 151 00:10:43,769 --> 00:10:44,936 Co się dzieje? 152 00:10:45,479 --> 00:10:48,065 Wygląda na to, że Ryuk się odwrócił w jakieś ludzkie zwierzątko. 153 00:10:48,857 --> 00:10:51,610 C-o czym on do cholery myśli? 154 00:10:51,985 --> 00:10:55,238 Naprawdę. Jest dla niego hańbą wszyscy Shinigami. 155 00:10:55,447 --> 00:10:59,201 Nie, mówię o człowieku kto go trzyma. 156 00:11:00,243 --> 00:11:03,955 Ryuk prawdopodobnie nie jest zbyt uroczym zwierzakiem. 157 00:11:05,874 --> 00:11:07,250 Cóż, tak. 158 00:11:07,334 --> 00:11:11,838 Więc jaki człowiek go trzyma? Czy to kobieta? Mężczyzna? 159 00:11:12,297 --> 00:11:13,298 Kto wie? 160 00:11:13,507 --> 00:11:15,676 Chyba ja też pójdę rzucić okiem... 161 00:11:15,967 --> 00:11:16,968 Dobry żal! 162 00:11:40,534 --> 00:11:44,371 2007 UNIWERSYTET TO-OH CEREMONIA WEJŚCIA 163 00:11:47,165 --> 00:11:48,885 Więc jesteś studentem teraz, co, Light? 164 00:11:49,167 --> 00:11:52,170 Jestem trochę... pełen emocji. 165 00:11:57,759 --> 00:11:59,094 Teraz adres naszego studenta pierwszego roku. 166 00:12:00,178 --> 00:12:02,723 Nasz pierwszoroczny reprezentant, Lekki Yagami. 167 00:12:03,390 --> 00:12:04,391 Tak. 168 00:12:04,683 --> 00:12:05,934 Och, wow. 169 00:12:06,977 --> 00:12:10,021 I inny przedstawiciel studentów pierwszego roku, Hidekiego Ryugi. 170 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 Oh! Tak... 171 00:12:12,107 --> 00:12:14,192 Hideki Ryuga, idol popu?! 172 00:12:14,526 --> 00:12:17,738 Niemożliwe... Nie ma mowy jest na tyle mądry, żeby wejść do To-oh. 173 00:12:17,946 --> 00:12:22,701 Ach... Masz rację. On nawet nie choć trochę do niego podobny. 174 00:12:29,082 --> 00:12:31,376 Słyszałem, że zamierzam dawać adres z kimś innym, ale... 175 00:12:31,835 --> 00:12:33,670 Nigdy nie myślałem to miał być on. 176 00:12:34,671 --> 00:12:40,177 To facet, który dziwnie siedział za mną pierwszego dnia egzaminów. 177 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 Całkowicie się wyróżniał... od wszystkich innych. 178 00:12:45,182 --> 00:12:48,059 Życie wzmaga się na nowo w tchnieniu wiosny... 179 00:12:48,185 --> 00:12:51,229 Osoba, która uzyskała najwyższy wynik w test powinien to zrobić, prawda? 180 00:12:51,897 --> 00:12:54,258 To oznacza po prostu, że były dwóch najlepszych strzelców tego roku... 181 00:12:54,441 --> 00:12:56,735 Słyszałem ich obu uzyskał 100% punktów ze wszystkich przedmiotów. 182 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 Poważnie?! 183 00:12:58,069 --> 00:12:59,821 Chyba naprawdę istnieją tacy ludzie. 184 00:13:01,406 --> 00:13:03,074 Zdecydowanie podoba mi się ten chłopak po prawej! 185 00:13:03,366 --> 00:13:06,077 Co-?! Kyoko, jesteś dziwny! 186 00:13:06,244 --> 00:13:08,005 Większość ludzi by wybrała ten po lewej stronie. 187 00:13:13,251 --> 00:13:15,712 Ale te dwa z pewnością są różne... 188 00:13:15,796 --> 00:13:16,797 Tak... 189 00:13:16,963 --> 00:13:20,717 Jeden wygląda na genialnego geniusza z rodziny chronionej. 190 00:13:21,092 --> 00:13:22,219 Drugi... 191 00:13:22,844 --> 00:13:25,430 Życie wzmaga się na nowo w tchnieniu wiosny... 192 00:13:25,555 --> 00:13:28,433 Wydaje się dziki... A przynajmniej bardzo dziwne... 193 00:13:29,142 --> 00:13:31,269 Czy to właśnie ludzie nazwałbyś geniuszem? 194 00:13:32,103 --> 00:13:33,522 Podaje adres... 195 00:13:33,605 --> 00:13:35,566 na ceremonię wejścia do To-oh tak ubrany. 196 00:13:35,690 --> 00:13:37,776 Albo nie traktuje tego poważnie albo idiota. 197 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 Dziękuję bardzo... Hidekiego Ryugi. 198 00:13:52,541 --> 00:13:53,583 Yagami... 199 00:13:54,167 --> 00:13:58,672 Jesteś synem Soichiro Yagamiego, Detektyw Nadinspektor NPA. 200 00:13:58,839 --> 00:14:00,340 Masz poczucie sprawiedliwości 201 00:14:00,423 --> 00:14:02,384 który rywalizuje z tym twój szacunek do ojca. 202 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 Co jest z tym facetem? 203 00:14:05,512 --> 00:14:08,223 Chcesz zostać urzędnikiem NPA... 204 00:14:08,682 --> 00:14:12,686 i pomogłem w tym policji rozwiązać kilka spraw z przeszłości. 205 00:14:12,936 --> 00:14:15,689 Teraz okazujesz duże zainteresowanie w sprawie Kiry. 206 00:14:17,148 --> 00:14:19,189 Wierzę w Twoje poczucie sprawiedliwość i zdolności, 207 00:14:19,401 --> 00:14:22,153 i jeśli przysięgniesz, że nikomu nie powiesz, 208 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 Powiem coś bardzo ważnego w sprawie Kiry. 209 00:14:27,826 --> 00:14:29,119 Co to tak nagle? 210 00:14:29,661 --> 00:14:32,497 Czy powinienem go po prostu zignorować? 211 00:14:33,039 --> 00:14:36,459 Ale co to za ważna informacja w sprawie Kiry? 212 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 Nie powiem nikomu. Co to jest? 213 00:14:44,968 --> 00:14:46,636 jestem L. 214 00:14:51,391 --> 00:14:55,228 Ja-to niemożliwe! O czym on mówi?! 215 00:14:55,854 --> 00:14:57,814 Nie ma takiej możliwości L powiedziałby, że jest L. 216 00:14:58,481 --> 00:15:01,526 Myślałem, że jest dziwny, ale czy rzeczywiście jest szalony? 217 00:15:03,236 --> 00:15:04,696 T-to niedobrze. 218 00:15:05,238 --> 00:15:08,408 Nie zdziw się. Jeśli on naprawdę jest L... 219 00:15:09,367 --> 00:15:11,953 Muszę zachowywać się naturalnie 220 00:15:12,037 --> 00:15:15,415 lubię jak Syn Soichiro Yagamiego, Light, miałby zagrać. 221 00:15:20,003 --> 00:15:24,174 Jeśli naprawdę jesteś tym, za kogo się podajesz, Szanuję Cię i podziwiam. 222 00:15:24,799 --> 00:15:25,800 Dziękuję... 223 00:15:26,217 --> 00:15:28,303 Ujawniłem się bo tak myślę 224 00:15:28,386 --> 00:15:31,431 możesz pomóc w rozwiązaniu sprawa Kiry. 225 00:15:33,016 --> 00:15:34,059 Lekki Yagami... 226 00:15:34,601 --> 00:15:37,228 Prawdopodobieństwo, że jesteś Kirą wynosi niecałe pięć procent. 227 00:15:37,687 --> 00:15:40,857 Ale ze wszystkich, których obserwowaliśmy, Wyczułem coś od ciebie. 228 00:15:41,733 --> 00:15:43,234 Jesteś zbyt doskonały. 229 00:15:43,777 --> 00:15:48,114 A jeśli jesteś Kirą, to nic takiego może wywierać na Ciebie większą presję. 230 00:15:48,823 --> 00:15:53,828 Jeśli ten facet to naprawdę L, on jest kimś innym. 231 00:15:54,204 --> 00:15:57,082 Rzeczywiście... jeśli naprawdę jest L. 232 00:15:57,791 --> 00:16:00,335 Nie, nawet jeśli nie jest L... 233 00:16:01,086 --> 00:16:02,253 Ja... 234 00:16:02,963 --> 00:16:05,966 Nie mogę mu nic zrobić! 235 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 Jeśli to, co mówi, jest prawdą 236 00:16:10,845 --> 00:16:13,264 prawdopodobnie już go pokazano twarzą do mojego ojca. 237 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Jeśli umrze zaraz po ujawnieniu siebie do mnie, 238 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 wtedy natychmiast rzuć na mnie podejrzenia. 239 00:16:20,647 --> 00:16:25,777 I używa oczywistego alias, taki jak „Hideki Ryuga”. 240 00:16:26,736 --> 00:16:29,280 Jeśli naprawdę ma na imię to nie Hideki Ryuga 241 00:16:29,572 --> 00:16:32,408 a ja próbuję go zabić, pisząc jego imię i nazwisko w Notatniku Śmierci... 242 00:16:32,409 --> 00:16:35,452 HIDEKI RYUGA 243 00:16:35,453 --> 00:16:35,829 Ryuga, pojawi się twarz gwiazdy popu w mojej głowie czy! Chcesz czy nie... 244 00:16:36,413 --> 00:16:37,998 i zamiast tego może umrzeć... 245 00:16:38,957 --> 00:16:42,127 Ale on nie umrze i wywnioskuje, że jestem Kirą. 246 00:16:43,586 --> 00:16:45,005 Czy on naprawdę jest L-? 247 00:16:45,714 --> 00:16:47,966 Czy on podejrzewa, że jestem Kirą? 248 00:16:49,342 --> 00:16:52,178 Nie wiem, ile on wie, ale jestem pewna, że mnie podejrzewa. 249 00:16:53,304 --> 00:16:56,641 Nie ma innego powodu, żeby to zrobił powiedz synowi Soichiro Yagamiego, że to L. 250 00:16:58,101 --> 00:17:00,186 Czy to oznacza, że wciąż się skupia 251 00:17:00,270 --> 00:17:02,313 ludzi, którzy Raye Penber prowadził dochodzenie? 252 00:17:03,898 --> 00:17:06,192 Ale dlaczego L miałby się zbliżać mnie bezpośrednio-? 253 00:17:08,153 --> 00:17:11,448 Nie teraz... Lepiej zachować pustkę w głowie. 254 00:17:12,323 --> 00:17:13,992 Muszę wyglądać spokojnie. 255 00:17:14,826 --> 00:17:19,581 Z pewnością mnie obserwuje zobacz, czy jestem wstrząśnięty, czy nie... 256 00:17:22,584 --> 00:17:25,253 2007 UNIWERSYTET TO-OH CEREMONIA WEJŚCIA 257 00:17:29,507 --> 00:17:33,386 Światło, to była zabawa ceremonia wejścia do college'u. 258 00:17:38,975 --> 00:17:40,143 Yagamiego. 259 00:17:40,769 --> 00:17:43,354 Hej, Light... On cię woła. 260 00:17:44,773 --> 00:17:45,899 Miło było cię poznać... 261 00:17:46,066 --> 00:17:47,692 Nie, cała przyjemność po mojej stronie... 262 00:17:51,529 --> 00:17:52,655 Cóż za niesamowity samochód... 263 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 Limuzyna? 264 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Cóż, do zobaczenia w kampusie. 265 00:17:56,534 --> 00:17:57,577 Och, tak. 266 00:18:00,705 --> 00:18:02,332 Skąd jest ten bogaty dzieciak? 267 00:18:03,124 --> 00:18:05,460 I jest nawet na szczycie klasy? Co za kretyn. 268 00:18:26,397 --> 00:18:28,191 Witamy w domu, To-oh, studentko uniwersytetu! 269 00:18:41,121 --> 00:18:42,580 Cholera! Dostał mnie! 270 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 „Ma cię”…? 271 00:18:44,874 --> 00:18:48,461 Cholera, L... Nigdy tam nie byłem tak upokorzony w moim życiu! 272 00:18:49,003 --> 00:18:53,133 Hej, dlaczego po prostu tego nie zrobisz Oko Shinigami ma ze mną do czynienia 273 00:18:53,216 --> 00:18:54,759 i po prostu go zabić? 274 00:18:55,718 --> 00:18:58,596 Co by to było dobrego zrobić, jeśli to pułapka?! 275 00:18:59,264 --> 00:19:03,893 Jeśli tak naprawdę nie jest L, to tak to tak jakby powiedzieć L, że jestem Kira! 276 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 S-przepraszam... 277 00:19:07,021 --> 00:19:08,982 Shinigami zabijają ludzi i 278 00:19:09,065 --> 00:19:12,402 ludzie zabijają ludzi to nie to samo. 279 00:19:13,444 --> 00:19:15,905 Chcę go zabić, bez względu na to, czego potrzeba, 280 00:19:15,989 --> 00:19:17,699 ale jeśli to zrobię, zostanie to wyśledzone do mnie... 281 00:19:18,074 --> 00:19:21,828 Notatnik Śmierci może tylko zabić osoba, której imię i nazwisko w nim piszę... 282 00:19:22,203 --> 00:19:24,831 Nie mogę kogoś kontrolować zabić kogoś innego. 283 00:19:25,540 --> 00:19:28,585 Notatnik Śmierci jest ból dupy! 284 00:19:29,002 --> 00:19:31,713 Światło jest zwykle spokojne, ale teraz się wścieka... 285 00:19:31,963 --> 00:19:33,298 Jest dość zirytowany. 286 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 Na początku myślałem, że kiedy Dowiedziałem się, jak ma na imię, 287 00:19:35,758 --> 00:19:38,219 Kazałbym mu wejść wypadek lub popełnić samobójstwo. 288 00:19:38,970 --> 00:19:43,933 Ale to nic dobrego, chyba że Wiem na sto procent, że to L. 289 00:19:44,434 --> 00:19:50,648 Nie. Nawet jeśli wiem, że to on, może być już za późno. 290 00:19:51,649 --> 00:19:54,986 Bez względu na przyczynę śmierci, jeśli L umrze, zrzucę podejrzenia na mnie... 291 00:19:56,446 --> 00:19:57,780 Nie doceniłem go... 292 00:19:59,490 --> 00:20:04,245 Nigdy nie myślałem, że L to zrobi podejdź do mnie i powiedz: „Jestem L!” 293 00:20:05,997 --> 00:20:08,333 Po prostu musi wszystko powiedzieć podejrzanych, że to L. 294 00:20:08,416 --> 00:20:12,045 Nawet jeśli jest jego sobowtórem... 295 00:20:12,629 --> 00:20:19,177 To także solidna obrona atak na Kirę. 296 00:20:20,178 --> 00:20:22,180 Pokonał mnie... To było dobre posunięcie... 297 00:20:22,931 --> 00:20:27,644 Ryuga będzie nadal udawać głupiego i prawdopodobnie nadal się do mnie zbliża 298 00:20:27,852 --> 00:20:29,771 i manipuluj mną na uniwersytecie... 299 00:20:44,911 --> 00:20:45,954 To jest świetne... 300 00:20:46,746 --> 00:20:48,456 Nie ma się czym martwić. 301 00:20:49,249 --> 00:20:51,876 To dowodzi, że ich nie ma cokolwiek na mnie... 302 00:20:52,710 --> 00:20:55,546 To rywalizacja pomiędzy L i mną. 303 00:20:56,381 --> 00:20:57,423 To gra sprytu! 304 00:20:58,591 --> 00:21:01,010 Na powierzchni będziemy przyjacielskie znajomości na kampusie. 305 00:21:01,427 --> 00:21:04,889 W rzeczywistości będziemy się nawzajem dociekać, „Czy jesteś L?” lub „Czy jesteś Kirą?” 306 00:21:05,390 --> 00:21:06,849 To będzie niezła zabawa, Ryuga. 307 00:21:07,392 --> 00:21:11,813 Jeśli chcesz ode mnie przyjaźni, Przyjmę chętnie. 308 00:21:12,563 --> 00:21:14,565 Sprawię, że mi zaufasz... 309 00:21:15,066 --> 00:21:18,611 A kiedy już wszystko wyciągnąłem z ciebie, zabiję cię... 310 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 własnymi rękami! 311 00:21:23,116 --> 00:21:26,202 CIĄG DALSZY 312 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Śnił mi się sen których nikt nie widział, 313 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Wyrzuciłem wszystko których nie potrzebowałem 314 00:21:37,338 --> 00:21:40,508 Trzymam te uczucia 315 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 Że w głębi serca nie mogę się poddać 316 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Nawet jeśli moje stopy padną ofiarą w okowach poświęcenia 317 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Pomiędzy rzeczywistością a moim ideałem 318 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 Nie mogę się powstrzymać impulsy powodziowe 319 00:22:02,864 --> 00:22:06,451 Ponieważ mam silne pragnienie 320 00:22:06,534 --> 00:22:10,038 Aby osiągnąć 321 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [oszustwo] [strach] [próżność] [melancholia] 322 00:22:15,460 --> 00:22:20,923 Nie jestem wystarczająco słaby, aby uwierzyć 323 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Którekolwiek z tych negatywnych wyobrażeń 324 00:22:26,596 --> 00:22:31,893 Jestem oszustem kto nie zna samotności 325 00:22:36,189 --> 00:22:38,190 PODGLĄD 326 00:22:38,191 --> 00:22:39,442 Hideki Ryuga, L... 327 00:22:39,942 --> 00:22:43,863 Nie ma mowy, żeby mógł Profiluj mnie w tej grze tenisowej. 328 00:22:43,946 --> 00:22:45,448 On ma na myśli inny cel. 329 00:22:45,782 --> 00:22:48,326 Ale nawet jeśli jest to tenis, wygram! 330 00:22:48,368 --> 00:22:51,204 NASTĘPNY ODCINEK: WĄTPLIWOŚCI